Department of German Language and Literature

Giorgos Androulidakis

Academic rank: Assistant Professor

Room: 715

Phone: (+30) 210 7277465

Εmail: g.androulidakis@gs.uoa.gr

Website: http://scholar.uoa.gr/gandrou

Giorgos Androulidakis is Assistant Professor of Theory and Practice of Translation (German–Greek) at the Department of German Language and Literature at the National and Kapodistrian University of Athens, Greece.

He studied initially at the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting at the Ionian University in Corfu (studies specialisation: translation; working languages: Greek, English, German), subsequently at the Institute for Translation and Interpreting at the University of Heidelberg (Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) and finally at the Department of German Language and Literature at the National and Kapodistrian University of Athens, where he completed his PhD in 2016.

Since 2018, he took on autonomous university teaching as an Academic Fellow and/or Adjunct Lecturer, published various academic articles, coordinated translation workshops on German-language literature and presented relevant papers at specialist symposiums and conferences. Concurrently, he dedicated himself to translating texts from German into Greek in the field of Humanities and Social Sciences, in which he also was active as an editor of books translated from German into Greek. 

His research interests include: Translation Studies (with emphasis on Fiction, Essays, Humanities and Social Sciences), Lexicography, Lexicology, Terminology (in contrastive perspective on the language pair German–Greek).